1. Had you known him long... before you posed for him... the first time?

Chị có biết ổng lâu... trước khi làm mẫu cho ổng... lần đầu tiên không?

2. He showed him favor by having a beautiful long coat made for him.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

3. Long enough for him to get from the light stanchion to where you saw him.

Đủ dài để anh ta chạy ra từ cột đèn đến nơi anh có thể thấy được.

4. I couldn't be mad at him for too long.

Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

5. Words, for so long his friends, now mocked him.

Ngôn từ, qua bao năm tháng là bạn đồng hành với ông, giờ quay ra chế giễu ông.

6. Instead of thanking him for his kind and selfless deed... they sentenced him to twenty long years in prison.

Thay vì cảm ơn lòng tốt và kỳ công của ông. Chúng đã giam ông trong tù 20 năm.

7. It took him long enough.

Cũng mất kha khá thời gian.

8. I take Long Boret's hands and tell him what a brave thing he has done for his country and that I admire him for it.

Tôi nắm lấy tay của Long Boret và nói rằng công việc dũng cảm mà ông đã làm cho đất nước của mình và tôi ngưỡng mộ ông vì điều đấy.

9. Because from him and by him and for him are all things.

Vì muôn vật đều là từ Ngài, bởi Ngài, và hướng về Ngài.

10. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

11. We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

12. You stole for him?

Anh đã ăn cắp cho ông ta?

13. You're covering for him.

Anh đang bao che cho anh ta.

14. Interrogated him for weeks.

Chúng tôi đã tra khảo hắn trong nhiều tuần.

15. Rast... you're responsible for him.

Rast... ngươi chịu trách nhiệm lo cho cậu ta.

16. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

17. Expressing Our Love for Him

Chúng ta biểu lộ lòng yêu mến đối với ngài

18. Well, nice for him, huh?

Chà, cậu ta hên thật, hah?

19. She still pines for him.

Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

20. You ask him for it.

Yêu cầu hắn làm vậy.

21. The twilight I longed for makes me tremble.

Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

22. But the people would know him, for they grew up with him.

Nhưng cô gái đã nhận ra nó vì cỏ dại mọc ở trong tóc anh ta.

23. It is a permanent statute for him and his offspring* after him.

Đó là một luật lệ vững bền cho A-rôn và con cháu người.

24. An American Translation reads: “The laboring man’s appetite labors for him; for his hunger urges him on.”

Bản Dịch Mới viết: “Miếng ăn ngon làm người ta lao động; vì miệng đói thúc đẩy người ta làm việc”.

25. Nevertheless, she deeply loves her son and wants to protect him for as long as she can.

Dẫu sao thì, bà vẫn yêu con trai mình hết mực và muốn bảo vệ cậu lâu nhất có thể.

26. Pacquiao nails him with a long looping right.

Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.

27. Before long, half the country was against him.

Không lâu sau, cả nửa đất nước chống đối hắn.

28. But when they looked for him among their relatives, they couldn’t find him.

Nhưng khi họ tìm ngài trong vòng họ hàng thì không thấy.

29. I felt sorry for him and helped him deliver Bible tracts to neighbors.

Tôi thương xót cha và giúp cha phân phát giấy nhỏ nói về Kinh-thánh cho những người láng giềng.

30. That's gotta be torture for him.

Khổ thân hắn thôi.

31. I found him for you, Sister.

Tao giúp mày tìm được chị dâu

32. Count the money for him, Leslie.

Đếm tiền đi, Leslie.

33. This must be rough for him.

Điều này sẽ gây khó dễ cho thầy đây.

34. Did you squire for him again?

Ngài có hầu cận cho ông ấy nữa không?

35. And she left him just alive enough for me to see him die.

Và ả ta bỏ anh ấy lại, để tôi chứng kiến anh ấy hấp hối.

36. —For I have sinned against him+—

Đến khi ngài biện hộ cho vụ kiện của tôi và đem công lý cho tôi,

37. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

38. Got a death certificate for him.

Có giấy báo tử ông ta.

39. And I felt love for him.

Đã có cảm tình với hắn.

40. He has giants fighting for him.

Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

41. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

42. Sara was here looking for him.

Sara đã về đây truy tìm hắn ta.

43. The men fought harder for him.

Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

44. She cries, she calls for him.

Cô ta la thét và chửi mắng.

45. They longed for deliverance from their spiritually captive state.

Họ khao khát được giải thoát khỏi tình trạng tù đày về thiêng liêng.

46. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

47. No wonder He longed for the prayerful solitude of mountaintops!

Thảo nào Ngài đã mong mỏi được ở trên núi để được yên tĩnh cầu nguyện!

48. There is old statue, maybe take him long time.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

49. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

Thay vào đó là một nhóm người trùm đầu đang chờ đợi để làm hại ông ta.

50. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

51. You haven't known him in a long time, Diggle.

Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

52. Thank him for his Word, the Bible.

Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

53. Your infatuation for him infected my daughter!

Sự say mê điên cuồng hắn của bà đã ảnh hưởng tới con gái tôi!

54. And will you speak deceitfully for him?

Các anh sẽ vì ngài mà nói cách giả dối sao?

55. They worked him for names, dates, everything.

Chúng tra tấn về tên, các buổi hẹn, tất tần tật mọi thứ.

56. And the boyfriend kept looking for him.

Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

57. Local police are searching for him now.

Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

58. Were you heading for me or him?

Anh định húc vào tôi à?

59. Maybe you brained him for his pass

Giấy thông hành này của anh ta!

60. How he must have longed for relief! —Genesis 7:6.

Hẳn ông mong đến ngày được thoát khỏi cảnh đó biết bao!—Sáng-thế Ký 7:6.

61. We should retest him for bacterial meningitis.

Ta nên xét nghiệm lại viêm màng não vi khuẩn.

62. The cover intrigued him for some reason.

Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

63. Kim Yong used to intern for him.

Kim Young đi theo học nghề.

64. Maybe you brained him for his pass.

Giấy thông hành này của anh ta!

65. I longed for help, and I often prayed to God.

Tôi ước ao được giúp đỡ và tôi thường cầu nguyện Đức Chúa Trời.

66. Make him stop for a while, please.

Làm ơn kêu hắn dừng lại một chút.

67. you let him look for you everywhere!

Mi đã hại nhị ca ta phải đi khắp nơi để tìm mi báo thù...

68. I've just paid thirty guineas for him.

Tôi vừa trả 30 Đồng guinea mua nó.

69. You've been moping over him for days!

Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong!

70. I can hold him off for days.

Tôi có thể kìm chân anh ta mấy ngày.

71. Most of them knew him for years.

Hầu hết khách hàng đã quen ông ấy nhiều năm.

72. For him is like any other year!

Với anh ta nó không khác năm thường!

73. They got him in here for murder.

Họ bắt hắn vì tội giết người.

74. The splicer that bred him had to sell him to the legion for a loss.

Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

75. For him, the job always comes first.

Cậu ta luôn coi nhiệm vụ là trên hết.

76. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

77. For him, the tiger provided comfort, security.

Đối với em, con hổ là nguồn an ủi và yên ổn.

78. After that she began to have control over him, for his power was leaving him.

Cô bắt đầu chế ngự được Sam-sôn vì sức mạnh đang lìa khỏi ông.

79. I'm not sure how long Quill can keep him distracted!

Đại ca không chắc Quill có thể phân tâm hắn được bao lâu đâu.

80. His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.